People, Ambition, Sincerity
everything is there
Smile, Innovation, Optimism
with Nothing to compare
After breeding and trials, we start selling
As a partner in the chain, as a team
Better yields, happy farmers, we are aiming for
All together, we have a dream

Refrein:
Yokohama, the harbour, the city
The tower, Sakata, the sea
The growers, the dealers, the seed shops
With Passion in Seed we’re gonna be

The country, the culture, the people
we all try to know
The greenhouse, the climate, the water
how do crops grow?
Through the years, step by step we’ve discovered
With the help as a partner, as a friend
New Technologies is what we are looking for
Investing we do recommend

Refrein

People, planet, profi t
never give up
The product, the service, the spirit
mature and grownup
Through the seeds and the plants we deliver
For our customers a perfect start
From a reliable, professional company
Come with us, enjoy to be part
Refrein

Refrein:
Yokohama, the harbour, the city
The tower, Sakata, the sea
The growers, the dealers, the seed shops
With Passion in Seed we’re gonna be (2x)
Yes, Passion is our spirit
With plants and seed

Waar het om gaat is groentezaad
Het is het begin van een trostomaat
Van komkommer, spinazie en sla
Van een meloen en paprika
’T is dat begin waar het echt om gaat

Refrein:
Kool, prei of peen
Gezond voor iedereen
Kool, prei of peen
Gezond voor iedereen
Gezond voor iedereen

We brengen genen bij elkaar
Op zoek naar het mooiste plantenpaar
Op zoek naar resistentie en smaa
Vaak gaat het mis, soms is het raak
Dan staat een nieuwe lekkere groente klaar

Refrein:
Kool, prei of peen
Gezond voor iedereen
Kool, prei of peen
Gezond voor iedereen
Gezond voor iedereen

Solo

Refrein:
Vijf stuks op een dag
Gezond en alles mag
Vijf stuks op een dag
Gezond en alles mag
Gezond en alles mag

Kies verse groenten uit het schap
Neem het in plaats van een vette hap
Eet het met fruit, vijf stuks op een dag
Het is geen dieet, nee alles mag
Heb daarom geen twijfel en zet die stap

Refrein:
Vijf stuks op een dag
Gezond en alles mag
Vijf stuks op een dag
Gezond en alles mag
Gezond en alles mag

Dinitchi Takii said
Wim san, you’re a wise man
Dinitchi Takii said
Stay if you can
Dinitchi Takii said
Wim san, your hair is grey
Dinitchi Takii said
Wim san please stay

Refrein:
Although you’re gonna stop
You’re not leaving, you’re not leaving
Although you’re gonna stop
You’re not leaving, you’re not leaving
Although you’re gonna stop
You’re not leaving, you’re not leaving
You’re gonna stay (2x)

The answer of Wim san
Mr. Takii, you’re a wise man
The answer of Wim san
Like to stay if I can
The answer of Wim san
Mr. Takii yes my hair is grey
The answer of Wim san
It’s my pleasure to stay

Refrein

Solo

Refrein

Tomatensalat, tomaTENsalat, tomatenSALAT,
tomatensalaaaat, tomatensalat, tomaTENsalat,
tomatenSALAT, tomatensalaaaaaaat,
tomatensalat, tomaTENsalat, tomatenSALAT,
tomatensalaaaaaaat

Jeder versteht
Zeit vergeht
Vergangenheit
Wo bleibt die Zeit
Lange her
Wann war das ungefähr?
Bilder, Geschichte
Erinnerung
Noch so jung

Refrein:
Die Zeit, Zeit welche man niemals vergisst
Man hin und wieder vermisst
Die Zeit, Zeit welche man niemals vergisst
Aber jede Zeit hat seine Frist

Alles kommt
Nur anders als man denkt
Keiner gedacht
Soviel gebracht
Mit Freude und Glück

Blicken wir zurück
Durch Mut und Kraft
Voller Stolz was ist geschafft

Refrein

Solo

Refrein
Lange Rede kurzer Sinn
Schön wird es bleiben ….. weiterhin
Schön wird es bleiben ….. weiterhin

I believe that each of us can contribute to the future of a healthy world
I believe that each of us can contribute to the future of a healthy world
Can contribute, can contribute to a healthy world
To the future, the future of a healthy world
I believe that each of us should contribute to the future of a healthy world

I’m dreaming, believing, wishing you to share this belief (2x)
In a world where we share a healthy future for all
I’m dreaming, believing, wishing you to share this belief (2x)
In a world where we share a healthy future for all

We believe that each of us can contribute to the future of a healthy world
We believe that each of us can contribute to the future of a healthy world
Can contribute, can contribute to a healthy world
To the future, the future of a healthy world
We believe that each of us should contribute to the future of a healthy world

We’re dreaming, believing, wishing you to share this belief (2x)
In a world where we share a healty future for all
We’re dreaming, believing, wishing you to share this belief (2x)
In a world where we share a healty future for all
In a world where we share a healty future for all

Perhaps East West is more than
A place to
work
A shelter
from the storm
It exists
to give you comfort
To develop, to perform
And after times of travelling
When you make your company known
With lots of memories and good
Plans you’re coming home

Perhaps East West is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to give you more
And even if you lose yourself
And don’t know what to do
The values of East West will see you through

East West to some is soft and weak
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say we create the best

And some say ‘we have to grow’
And some say East West is everything
And some say – they don’t know

Perhaps East West is like the ocean

Full of challenge, full of change

Like a fi re when it’s cold outside
Or a seedling when it rains
Create and build together
And make your dreams come true
Lots of chances in East West
Are there for you
Lots of chances in East West
Are there for you

Perhaps East West is like the ocean
Full of challenge, full of change
Like a fi re when it’s cold outside
Or a seedling when it rains
Create and build together
And make your dreams come true
Taking the chances in East West
We all can do
Lots of chances in East West
Are there for you (2x)

Hé, kom aan, blijf niet staan
We gaan er tegenaan
Op kantoor, in de kas
Op het lab, in het gewas
Met zaden dun en dik
In zakjes en in blik
Steeds de allerbeste raad
Voor klant en kameraad
En wie je ook bent
Tuinder of president
Hier een praatje, daar een praatje
Tot je de nieuwste rassen kent
Iedereen doet mee
De proeven zijn oké
Een goed kiemende partij
Alles hoort erbij (2x)

Hé kom aan en ga mee
Voor een bakje thee
Naar de straat waar ik woon
Alle stoepen die zijn schoon
Naar m’n huis, naar m’n tuin
Naar m’n plekje van fortuin
Naar m’n eigen station
Daar schijnt heel vaak de zon!

Didl dom dom ……

Ja, op jullie eigen station
Daar schijnt heel vaak de zon

We are just seedsmen
And our story’s seldom told
Create varieties with resistance
For a better yield and harvest, very promising
No lies or jest
Because a grower knows what he wants to grow
He only wants the best

We have to leave our homes and our families
When we want to do our job
With a car or bus on the highway
In the airport and the railwaystation
We travel a lot, all over the world
Looking out for the best area where
quality seed can be sown
Looking for the place our varieties will grow

For the development of Rijk Zwaan
It’s in the interest of us all
To add value and improve performance

By using innovative new technologies
We are prepared and take the time to
explain our products
Here, there and everywhere

Altogether we’ve built this company
Working worldwide with one goal
Well organized with people
With whom you can deepen your contacts
as real business friends.
We are all aware
That this unique combination of high-tech
and human sense
Is the best way for growth and future plans

Wishing all the very best in Rijk Zwaan
Keep our culture and the spirit in Rijk Zwaan
Just continue what we do in Rijk Zwaan
Not to be the biggest,
but to be the best with Rijk Zwaan

Soms denk je aan de tijd van toen
Een tijd waarin je alles wat je
wilde nog kon doen
Een tijd die nooit verloren gaat
Een tijd die in je herinnering staat

Soms denk je hoe zal het verder gaan
Hoe zul je straks in het leven staan
Hoe zal de tijd van invloed zijn
Hoe loopt straks jouw levenslijn

Refrein:

Je hebt de leeftijd waar je kunt
kiezen, wat te doen
Geen fi nanciële zorgen
Iedere maand komt dat pensioen
Nog steeds vol plannen voor werk, hobby en gezin
Zo wonderbaar, het is echt waar
Blijf regelaar en heb het nog heel lang naar je zin

Soms denk je aan wat is bereikt
Aan al datgene wat nu vanzelfsprekend lijkt
Met veel plezier, soms met wat pijn
Een resultaat om trots op te zijn
De nieuwe fase lacht je toe

Lekker druk zijn met minder gedoe
Het is zo mooi dat je dit beleven kunt
Iets wat iedereen je van harte gunt

Refrein

Solo

Refrein:
Je hebt de leeftijd waar je kunt
kiezen, wat te doen
Geen fi nanciële zorgen
Iedere maand komt dat pensioen
Nog steeds vol plannen voor werk, hobby en gezin
Zo wonderbaar, het is echt waar
Blijf regelaar en heb het nog heel lang naar je zin
En blijf nog heel lang tussen ons in

Are you leaving tomorrow
Are you leaving today
Do you feel sorrow
Are you gonna stay
What are the things you’re gonna do
What do I have to say to you

Goodbye, hello, goodbye
Yes, the time is passing by
Goodbye, hello, goodbye
Choose to leave and stay nearby
Goodbye, hello, goodbye
No reason here to cry
Enjoy what we have achieved and say goodbye

Are you leaving tomorrow
Are you leaving today
Do you feel sorrow
Are you gonna stay
What are the things you’re gonna do
What do I have to say to you

Goodbye, hello, goodbye
Yes, the time is passing by
Goodbye, hello, goodbye
Choose to leave and stay nearby
Goodbye, hello, goodbye
No reason here to cry
Enjoy our future plans and say goodbye

Solo

Goodbye, hello, goodbye
Yes, the time is passing by
Goodbye, hello, goodbye
Choose to leave and stay nearby
Goodbye, hello, goodbye
No reason here to cry
Enjoy this get together and say goodbye
and say goodbye