Boudewijn de Groot hat mir den Anstoß gegeben, mein eigenes Repertoire zusammenzustellen. Die Doppel-CD 'Leeftijd' ist das Ergebnis. Von den elf eigenen niederländischen Songs basieren sechs auf Texten des Dichters Driek van Wissen. Seine Botschaft in dem Gedicht 'Leeftijd' traf leider auf ihn selbst zu.
Denn auch Driek war viel zu jung, um von dieser Welt zu gehen. Wohl war Driek stolz, wie er selbst sagte, dass eine Anzahl seiner Gedichte auf vortreffliche Weise musikalisch verewigt wurden. Die wunderschönen Arrangements für diese Lieder sind, zusammen mit Laurens van Wessel, mit großer Zuwendung entstanden.
Viel Hörvergnügen!
Songtexte
Je bent als mens te oud, te oud van jongs af aan.
Te oud voor moederborst en kinderwagen.
Te oud je kleine zusje zo te plagen
en er in drift eens lekker op te slaan.
Je bent te oud, klinkt telkens het vermaan.
Te oud jezelf als losbol te gedragen.
Te oud voor kroegbezoek en rokkenjagen
en alles wat je graag nog had gedaan.
Maar als je laatste uur ooit heeft geslagen.
Dan ziet men zwart omlijnd geschreven staan.
Te jong, hij was te jong om heen te gaan.
Te jong, veel te jong om heen te gaan.
Je bent nu echt te oud, krijg je te verstaan.
Te oud voor hypotheek en staatstoelage.
Steeds ben je zogezegd te oud van dagen,
voor een snelle auto en een nieuwe baan.
Je bent te oud, klinkt telkens het vermaan.
Te oud jezelf als losbol te gedragen.
Te oud voor kroegbezoek en rokkenjagen
en alles wat je graag nog had gedaan.
Maar als je laatste uur ooit heeft geslagen.
Dan ziet men zwart omlijnd geschreven staan.
Te jong, hij was te jong om heen te gaan.
Te jong, veel te jong om heen te gaan.
Als ik terugdenk zie ik haar weer staan
tussen vrienden en vriendinnen.
Iedereen lijkt haar te beminnen.
Zo dichtbij en er zo ver vandaan.
Mooi, lief en spontaan.
Wat moet je doen,
ik ben weg gegaan.
De verliefde student... van toen.
Refrein
Ja, nu is zij
nog steeds bij mij.
Hoe kon dat ooit.
In de liefde geldt geen nooit.
De eerste zoen,
je oorbel op de grond.
Wat moest ik beginnen.
Half een, ’t was al laat, onrustig van binnen.
Dat je toen zo dicht bij me stond.
Ogen, neus en je mond.
Met als achtergrond het danscafé.
Zo jong, zo verliefd, met z’n twee.
Refrein
De eerste afspraak, tijdens een groot feest.
Voor het eerst echt ontmoeten.
Iedereen komt haar even begroeten.
Die lach, zo opgewekt van geest,
dat is het geweest.
Sinds die dag van toen
nog steeds een feest.
De verliefde student, zou het zo weer doen.
Daarna: 2x Refrein
Wanneer ik ’s nachts de slaap niet vat,
dan denk ik aan de dag.
De dag van morgen, hoe en wat, hoe en wat
ze mij wel brengen mag.
Daar word ik zo nieuwsgierig van,
dat ik de slaap niet vatten kan. ( 2x )
Maar neem ik bij het ochtendlicht
de dag in ogenschouw.
Dan zit de hele wereld dicht, wereld dicht
of is oneindig grauw.
De hoop waarvan ik wakker lag,
vervliegt dan als bij toverslag. ( 2x )
En steek ik dan m’n duffe kop
onder de kouwe kraan.
Dan komt een diep verlangen op, verlangen op
om weer naar bed te gaan.
Met moeite en met tegenzin,
ga ik dan toch het leven in. ( 2x )
En wat mij overdag gebeurt,
is de gewone gang.
Een sleur die mij weer verder sleurt, verder sleurt
een lange werkdag lang.
De kring waarin ik dagelijks draai,
is altijd slaapverwekkend saai. ( 2x )
Terwijl ik ’s avonds knikkebol
en televisie kijk.
Maak ik ook deze dag weer vol, dag weer vol,
aan elke dag gelijk.
En meer teleurgesteld dan moe
ben ik weer aan mijn nachtrust toe. ( 2x )
Maar als ik dan de slaap niet vat,
denk ik weer aan de dag.
De dag van morgen, hoe en wat, hoe en wat
ze mij wel brengen mag.
De dag van morgen, hoe en wat, hoe en wat
ze mij wel brengen mag.
Een idee wat in je groeit
en wat je boeit.
Een knop die langzaam in z’n pracht ontbloeit.
De droom die dan ontstaat
is het resultaat.
De vraag is of je er dan echt voor gaat.
Hou die droom voor ogen.
Hou die droom voor ogen.
En ga steeds voor dat moment,
dat gevoel en weet.
Gebruik steeds weer je talent,
je gevoel en weet.
Hou die droom voor ogen.
Hou die droom voor ogen.
Vertrouw je wil, je vermogen
en hou die droom voor ogen.
Een droom wordt werkelijkheid
na veel moeite en tijd.
Soms denk je raak ik hier mezelf niet kwijt.
Al is die droom groot of klein
en doet het soms pijn.
Straks zweef je op een wolk met zonneschijn.
Breng die droom tot leven.
Breng die droom tot leven.
Dus ga steeds voor dat moment,
dat gevoel en weet.
Gebruik steeds weer je talent,
je gevoel en weet.
Dat je alles moet geven.
Dat je alles moet geven
om die droom te beleven.
Om die droom te beleven.
Weet dat je alles moet geven
om die droom te beleven.
Om die droom te beleven.
Terwijl het strand, veroverd door de eb,
door de vloed herwonnen wordt.
En allengs tot de helft, de helft wordt ingekort.
Ervaar ik weer, ervaar ik weer, wat ik ervaren heb.
Een kleine jongen ben ik met een schep,
vechtend voor een wankel fort.
Totdat het weldra toch, toch is ingestort.
De zee geeft, de zee geeft, tot slot de volle mep.
Een klap die onafwendbaar komen moet,
bij elke aanval van het water.
Verweer ik, driftig scheppend, verweer ik mij fanater.
En weet ik niet en weet ik niet, van wijken voor de vloed.
Ook nu, ook nu, een half bestaan of meer al later.
Geeft mij de wanhoop dikwijls nieuwe moed.
Dikwijls, dikwijls, dikwijls nieuwe moed. ( 2x )
Een klap die onafwendbaar komen moet,
bij elke aanval van het water.
Verweer ik, driftig scheppend, verweer ik mij fanater.
En weet ik niet en weet ik niet, van wijken voor de vloed.
Ook nu, ook nu, een half bestaan of meer al later.
Geeft mij de wanhoop dikwijls nieuwe moed. ( 2x )
Dikwijls, dikwijls, dikwijls nieuwe moed. ( 2x )
Geeft mij de wanhoop dikwijls nieuwe moed.
Geeft mij de hoop, de wil, nieuwe moed.
De kou is een besneeuwde top,
maar toch wil ieder hoger op.
Een expeditie trekt haar spoor
tussen de barre tijden door.
Men ziet het doelwit eerst nog wel
tot in de hemel reikt de hel. ( 2x )
Maar gaandeweg raakt het uit zicht,
de mist trekt zijn gordijnen dicht.
Wie op de thermometer kijkt,
verbleekt ter plekke en bezwijkt.
De hoop op eeuwig heldendom
brengt ons in koelen bloede om. ( 2x )
De kou is een gebreide sjaal
met boerenkiel en moedertaal.
Een optocht trekt de straten door,
langs het café en de pastoor.
Dan storten wij ons onbevreesd
voor we gaan vasten in het feest. ( 2x )
Cafédamp slaat de vrieskou in,
gezellig desalniettemin.
Voor even weg van alledag,
een vrolijke slijtageslag.
Dat doen we één keer in het jaar,
dan is de kou dus geen bezwaar. ( 2x )
De kou is een gedoofde ster,
meer dan een mensenleven ver.
Maar verder nog en even koel
is het verlies van het gevoel.
Ooit weende men z’n wangen nat
uit meelij met een dooie kat. ( 2x )
Maar wie maakt zich vandaag nog druk
om andermans stuk ongeluk.
Want in het vriesvak van de tijd
raken wij alle tranen kwijt.
Wij dolen op de aarde rond
veroordeeld tot de koude grond. ( 2x )
Toch zoeken wij van tijd tot tijd
de warmte en gezelligheid.
Toch zoeken wij van tijd tot tijd
een dag of drie vergetelheid.
Wie in de eeuwigheid wil delen
om groter dan zichzelf te zijn.
Wordt tussen de ontelbaar velen
binnen de kortste keren klein.
Maar wie te gast is hier op aarde
en enkel bij de dag bestaat.
Behoudt voldoende eigen waarde
en meet zich met de juiste maat.
Hij hoopt gewoon zolang het kan
zijn tijd van leven te verlengen.
En heft het glas zo nu en dan
op wat de nieuwe dag zal brengen.
Hij hoopt gewoon zolang het kan
zijn tijd van leven te verlengen.
En heft het glas zo nu en dan
op wat de nieuwe dag zal brengen.
En heft het glas zo nu en dan
op wat de nieuwe dag zal brengen.
Hou van zwanen in een wei.
Hou van koeien op een rij.
Hou van de zon met ochtenddauw.
Een blauwe lucht en winterkou.
Van een dag met regen, alle wolken grauw.
Heb lief en leef.
Leef en heb lief.
Heb lief en leef.
Het leven heb ik lief.
Het leven heb ik lief.
Hou van warmte en gezelligheid.
Ga op in dingen en vergeet de tijd.
Heb je lief mijn Nederland.
Al staat het water tot aan de rand.
Hou van dat nuchter gezond verstand.
Heb lief en leef.
Leef en heb lief.
Heb lief en leef.
Het leven heb ik lief.
Het leven heb ik lief.
Hou van mensen die menselijk zijn.
Spelende kinderen, groot en klein.
Hou van samen want dat is meer.
Van een gezin met familiesfeer.
Geniet van het leven, telkens weer.
Heb lief en leef.
Leef en heb lief.
Heb lief en leef.
Het leven heb ik lief.
Het leven heb ik lief.
Hou van een meeuw die de storm in vliegt.
Van een libel die op een lelieblad wiegt.
Hou van een sporter met winnaarslach.
Van het Wilhelmus en de vlag.
Hou van de dingen van alledag.
Heb lief en leef.
Leef en heb lief.
Heb lief en leef.
Het leven heb ik lief.
Het leven heb ik lief.
Wat zo gewoon was.
Wat zo gewoon was.
Leven met een knipoog en een lach.
Je staat niet stil bij eens komt die dag.
Wat zo gewoon was.
Wat zo gewoon was.
‘t Is voorbij, het is niet meer wij.
Wat je niet wist is hoe erg je dat mist.
Wat zo gewoon was.
Wat zo gewoon was.
Tastend in herinnering.
Groeit het wonder van verwondering.
Om wat jij deed, om wat jij was.
Wat zo gewoon was. ( 4x )
Solo van de gitaar
Wat zo gewoon was.
Wat zo gewoon was.
‘t Is je hand, de kus en die lach.
Het zijn de rimpels en jouw oogopslag.
Wat zo gewoon was.
Wat zo gewoon was.
’t Is voorbij, het is niet meer wij.
Wat je niet wist is hoe erg je dat mist.
Wat zo gewoon was.
Wat zo gewoon was.
Tastend in herinnering.
Groeit het wonder van verwondering.
Om wat jij deed, om wie jij was.
Wat zo gewoon was. ( 4x )
De kracht uit verwondering.
Met een plaats voor herinnering.
Laat je zien en laat je doen.
Wat ongewoon is. ( 2x )
Wat ongewoon was.
Wat nooit gewoon wordt
en toch gewoon wordt.
Al zijn we vast nog lang niet zo ver heen,
toch kan de vraag mij soms benauwen.
Wie of er eens de ander... zal berouwen.
Wie van ons beiden blijft er ooit alleen?
Als ik de statistieken mag vertrouwen,
gemeten naar het algemeen.
Staan de kansen voor ons tweeën... een op een
of jij mijn ogen sluit of ik de jouwe.
Hoe het ook zij, ik heb niet eens idee
wat het geringste kwaad is van de twee.
Ik heb niet eens idee
wat het geringste kwaad is van de twee.
Want onderhand sta jij me al zo na
dat ik, wanneer ik ooit zou moeten kiezen
wellicht nog liever zelf verloren ga
dan dat ik jou moet verliezen.
Dan dat ik jou voor altijd moet verliezen.
Hoe het ook zij, ik heb niet eens idee
wat het geringste kwaad is van de twee.
Ik heb niet eens idee
wat het geringste kwaad is van de twee.
Want onderhand sta jij me al zo na
dat ik, wanneer ik ooit zou moeten kiezen
wellicht nog liever zelf verloren ga
dan dat ik jou moet verliezen.
Dan dat ik jou voor altijd moet verliezen.
Dan dat ik jou voor altijd moet verliezen.
Geef het maar toe.
Geef het maar toe.
Geef het nu maar toe dat je ouder wordt.
De letters worden kleiner of je arm tekort.
Je bent wat eerder moe.
Geef het maar toe.
De vraag is even hoe
doorbreek je jouw taboe.
Zonder veel gedoe.
Geef het maar toe.
Geef, geef, geef het maar toe.
Een ieder wil het worden maar liever nog niet zijn.
Het gaat gewoon vanzelf, nee het doet geen pijn.
We staan er niet bij stil, de klok evenmin.
De tijd lijkt te versnellen, stilstaan heeft geen zin.
Wat doet zo’n jaar ertoe.
Speel geen kiekeboe.
Geef het maar toe.
Geef, geef, geef het maar toe.
De architect van ‘t leven was een kunstenaar.
Want iedere levensfase is toch wonderbaar.
Geniet en pas je aan.
Geef er aan toe
dat is nou net de clou.
Blijf jong van geest,
dan blijft het een feest.
Geef er aan toe.
Geef, geef, geef er aan toe.
Solo
Geef er aan toe.
Geef, geef, geef er aan toe.
De architect van ‘t leven was een kunstenaar ( enz. )
Ja, dat is de clou
dus geef er nu maar aan toe.
Ja, dat is de clou
dus geef er nu maar aan toe.
The sun is shining.
The sun is shining everywhere you go.
The sun is shining.
The sun is shining high above or low.
Everyday it shines for free,
shining so bright full of energy.
The sun is shining for you and me.
The sun is shining.
The sun is shining during day and night.
The sun is shining.
The sun is shining when it’s dark or light.
It is not asking: “who is who”
shining for all whatever you do.
The sun is shining for me and you.
Interlude
Yes, the sun comes up.
Then the sun goes down.
Then the sun comes up.
Sure, the sun goes down.
Be like the sun; let your light shine.
So, let your light shine.
Let your light shine everywhere you go.
Let your light shine.
Let your light shine and you will know
that you’ll get happiness for free
and that it gives you energy.
So, let your light shine, for everybody and me.
Interlude
So, let your light shine.
Let your light shine everywhere you go.
Let your light shine.
Let your light shine and you will know
that you’ll get happiness for free
and that it gives you energy.
So, let your light shine, for everybody and me. ( 2x )
When I was a boy
and my father told me to behave
like a man.
I didn’t want to grow tall.
My first love broke up.
She left me standing all alone
just like that.
I thought that my life would end.
Chorus
Sometimes even a man wants to hide.
When he’s lost his hopes and his pride
and he’s feeling down and out.
He tries to hide the tears in his eyes.
He tries to cope with injustice and lies.
Not give in to sudden doubt.
Then I got a job.
Worked my heart out every day,
just to prove
I needed nobody else!
But soon times went bad.
Many people jobless, on the street,
like myself.
I was back on the dole.
Chorus
Interlude
Yet he finds his way back.
Re-appears into the open.
Standing taller than before. ( 2x )
Now my luck has changed.
I’m a family man myself
and my son
wants to know facts of my life.
He looks up to me.
Asking: “Dad what is it like
to be a man?”
And I say to him:
Chorus / Interlude ( 2x )
Love the way you walk with me.
Love the way you talk to me.
Love the way you set me free.
Love the way the things you see.
Love the way you sometimes look at me.
Love = Life.
Life = Love.
Love = Life.
Life is what we love. ( 2x )
Love is missing when I’m on the way.
Love is laughing and feeling okay.
Love is staying when you cannot stay.
Love always creates a way.
Love gives the feeling of life every day.
Love = Life.
Life = Love.
Love = Life.
Life is what we love. ( 2x )
Love the way you take care of me.
Love the way you walk into the sea.
Love the way you travel with me.
Love to share the things we see.
Love to see us together, you and me.
Love = Life.
Life = Love.
Love = Life.
Life is what we love. ( 2x )
What you see is hostility,
no humanity
and you ask yourself:
Do we feel free?
If these things do irritate,
do not wait
and try to help
our world to navigate.
See your own world different. ( 2x )
When I realize the thoughts in my mind, I know.
If you realize the thoughts in your mind, you know.
See your own world different. ( 4x )
The news is frightening,
sometimes shattering
and you ask yourself:
What does it bring?
If this is our point of view
as if on cue.
Make sure we think
there’s something we can do!
See the whole world different. ( 2x )
When I realize the thoughts in my mind, I know.
If you realize the thoughts in your mind, you know.
See the whole world different. ( 7x )
All alone,
that’s sometimes how it seems.
Try to fly,
to find myself in the sunshine of my dreams.
Looking for space,
find out who I am.
Looking to know,
and understand a little bit of myself.
Searching, looking for,
feeling there’s something more.
Try to find my own way
by dreaming and flying away. ( 2x )
On the road,
moving, suddenly standing still.
Getting lost,
try to find the way back, I always will.
Looking for space,
find out who I am.
Looking to know,
and understand a little bit of myself.
Sometimes I’m almost there,
sunshine everywhere.
Having found my own way,
living it every day. ( 2x )
All alone,
that’s sometimes how it seems.
Try to fly,
to find yourself in the sunshine of your dreams.
Looking for space,
find out who you are.
Looking to know,
and understand a little
bit of yourself.
Searching, looking for,
feeling there’s something more.
Try to find your own way
by dreaming and flying away. ( 2x )
Just dream away and fly away
and fly away.